小憲兵...你認識"清崧"&"耀緯"嗎???~

Around the corner I have a friend,
ฉันมีเพื่อนที่อยู่ไม่ไกล
In this great city that has no end,
ในเมืองใหญ่ที่ไม่มีวันหลับไหล
Yet the days go by and weeks rush on,
และเวลา ก็ยังคงผ่านไป
And before I know it, a year is gone.
ฉันไม่เคยรู้ว่านานแค่ไหน
And I never see my old friends face,
แต่ฉันไม่เคยเจอเพื่อนเก่าคนนั้น
For life is a swift and terrible race,
เพราะชีวิตที่มีแต่การเปลี่ยนแปลงและแข่งขัน
he knows I like him just as well,
รู้แต่ว่าเขาคงสบายดีเช่นกัน
As in the days when I rang his bell.
จนวันหนึ่งอยากลองไปหาดูสักที
And he rang mine but we were younger then,
เพื่อนที่เราเคยมีความรู้สึกดีๆ
And now we are busy, tired men.
แต่ตอนนี้เรายุ่งและเหนื่อยล้า
Tired of playing a foolish game,
ต้องฟันผ่ากับเกมอันหลากหลาย
Tired of trying to make a name.
เหนื่อยหน่ายกับการสร้างชื่อ
'Tomorrow' I say! 'I will call on Jim
พรุ่งนี้แล้วกันนะฉันจะโทรหา
Just to show that I'm thinking of him.'
ปลอบตัวเองว่าเรายังมีเพื่อนให้คิดถึงอยู่
But tomorrow comes and tomorrow goes,
แต่พรุ่งนี้ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
And distance between us grows and grows.
ระยะทางระหว่างเรายิ่งไกล
Around the corner, yet miles away,
เพื่อนที่อยู่ใกล้กลับเหมือนอยู่ห่างร้อยไมล์
'Here's a telegram sir,' 'Jim died today.'
จนได้ข่าวว่าเพื่อนจากเราไป
And that's what we get and deserve in the end.
นี่คือ สิ่งที่เราสมควรได้หรืออย่างไร
Around the corner, a vanished friend.
ที่ตรงนั้นไม่ไกล แต่ว่าเพื่อนฉันไม่อยู่อีกต่อไป
Remember to always say what you mean.
จงพูดอย่างที่ใจคิด
If you love someone, tell them.
ถ้าคุณรักใครสักคนก็บอกเขาไป
Don't be afraid to express yourself.
อย่ากลัวท ี่จะเผยความรู้สึก
Reach out and tell someone what they mean to you.
เปิดใจ และบอกคนที่มีความหมายกับคุณ
Because when you decide that it is the right time it might be too late.
เพราะหากคุณรอจนถึงเวลาที่เหมาะสม วันนั้นอาจจะช้าไป
Seize the day. Never have regrets.
หาโอกาสในวันนี้ แล้วคุณจะไม่มีวันเสียใจทีหลัง
And most importantly, stay close to your friends and family,
for they have helped make you the person that you are today.
สิ่งที่สำคัญที่สุด จงอย่าละเลยเพื่อนและครอบครัว
เพราะพวกเขาทำให้คุณเป็นอย่างที่คุณเป็นทุกวันนี้

ในวาระ ดิถี ขึ้นปีใหม่
ขออวยชัย ให้ท่าน จงสุขขี
ประสบแต่ ความสุข แลมั่งมี
สุขทวี ทั้งปี ตลอดไป


หากท่านคิด เงินทอง ของมีค่า
ให้ได้มา ซึ่งเงินทอง ของหลากหลาย
ให้ชีวิต พบแต่สุข ถ้วนทั่วกาย
ทุกข์มลาย ไปสิ้น ที่ผ่านมา


ในปีนี้ ปีฉลู ที่บรรจบ
ให้ประสบ ความสุข ร่ำรวยสม
มีเงินทอง หยิบจ่าย คนนิยม
ตามอารมณ์ ท่านคิด พิจตามควร


ท่านที่มี ครอบครัว ครองรักกัน
ให้รักมั่น ทวีคูณ เพิ่มพูลสันต์
ชีวิตคู่ อยู่ยืนยาว ชั่วนิรันตร์
ให้สุขสันต์ หวานชื่น ตลอดไป
ศุภฤกษ์เบิกฟ้าคราปีใหม่
ชนชาวไทยในทุกที่มีสุขสันต์
ให้สมหวังดังปรารถนาถ้วนหน้ากัน
ทุกทุกวันมีเงินทองเต็มห้องเรือน
ให้การงานนั้นก้าวหน้าทั้งชีวิต
ธุรกิจกว้างไกลอย่าใครเหมือน
ตลอดปีมีสุขใจไม่ลางเลือน
มีผองเพื่อนมากมายหลายแสนพัน
ภัยชีวิตนั้นคลายหายโรคา
เศร้าโศกาจากเภทภัยให้สุขสันต์
สุขภาพแข็งกล้าทั่วหน้ากัน
ทุกทุกวันจงประสบพบโชคดี
ให้อายุยืนนานผ่านเลขร้อย
วรรณะพลอยดีเลิศประเสริฐศรี
ให้สุขะยาวยืนชื่นชีวี
พละมีสมหวังดังใจปอง

ฉลูใหม่ให้ความดีศรีแก่ชาติ ดั่ววัววาดศิลปะให้เป็นศรี
แม้ปีชวดจะเป็นอัปรับสิ่งไม่ดี แต่ปีนี้จะทำให้สว่างไสว
แม้ปีก่อนทำอะไรไม่สำเร็จ กลายเป็นเคล็ดขัดยอกฟกฟอกช้ำใจ
แม้ปีก่อนมีเรื่องชั่วตัวจัญไร แต่สุดท้าย ขอกลับกายให้เป็นดี

แม้การเมืองมีแต่เรื่องร้ายร้าย ความเสียหายมันมากถึงเพียงนี้
มีการแบ่งพวกพรรคเป็นหลักสี เห็นว่ามีเหลืองแดงแรงตามกัน
มีเอาเลือดเอาเนื้อมาสาดใส่ เหตุไฉนต้องทะเลาะด้วยกันนั้น
มีการฆ่าดุเดือดเชือดเฉือนฟัน ในตัวฉันมันไม่สบายใจ

แต่ปีฉลูคู่ฟ้ามหาสวรรค์ มาจากฟ้าสู่ดินส่องไสว
เอาสิ่งชั่วมืดไปให้ไกลไกล เอาสิ่งใหม่มาสู่พื้นโลกา
เอาสิ่งดีทั้งอดีต ปัจจุบัน มาสร้างสรรค์ให้ดีเทียบชั้นฟ้า
ให้มีความสิริมงคลทุกชีวา ให้นำพาแต่ความสุขทุกข์ไม่มี

สุดท้ายนี้ขออวยพรให้ทุกคน มหาชนให้สุขสันต์สวัสดี
อย่าแบ่งแยกแบ่งปีกแบ่งซีกสี อย่าไปมีชนชั้นและวรรณา
ให้ทุกคนสำเร็จที่ท่านหวัง ให้มันดั่งขออะไรสมใจหนา
ขอให้มีความเกษมสุขทุกเวลา ให้มีผาสุขกันทุกวันเอย
---***---***---***---***---***---***---***---***---

hi...ms.jureeporn....

工作繁忙之餘要停偶爾停下來休息一下喔^^才能保持年輕喔~

thx for add ..My name is Aree

限時專送﹙＞ˇ＜﹚
不可以不要╰╭╯
╔════╦╩╦════╗
║⊙﹏⊙﹋╰═╯∩﹏∩﹋║
╰═╮﹋天氣變化多﹋╭═╯
　　│出去記得要多穿│
　　│衣服．或帶外套│
　　│───────│
　　│﹋最近變的好冷│
　　│不要感冒了嘿︴│
　　│關心你們唷﹋★│
　　╰═══════╯


嘿!天氣變冷嚕!出門記得穿外套，睡覺記得蓋被被，
不然可是會口合口秋吶!要快樂喔!嘻嘻

ดีจร้า.........

เราเป็นคนไทยนะ

Thailand